Khoảng trống trong tâm hồn.

Giới thiệu

Kara no Kyōkai (空の境界) dịch nghĩa : " Ranh giới của sự trống rỗng", là một bộ tiểu thuyết dài 900 trang của Nasu Kinoko, còn được biết với cái tên Rakkyo (らっきょ) hay Garden of Sinner.
Tiểu thuyết gồm tám chương và được hoàn tất vào tháng Tám 1999. Câu chuyện của Kara no Kyokai mang tính chất triết lý về cuộc sống sâu sắc, ảm đạm và u ám.

Khoảng trống trong tâm hồn

Sau khi dịch tôi mới nhận ra mình như viết lại một số chi tiết theo cảm giác của cá nhân. Nếu có ai đó bỏ thời gian ra đọc vui lòng bỏ qua sự khác biệt nhỏ với nguyên bản. Nội dung của Knk vẫn được giữ nguyên.

Tôi làm việc này vì lý do gì, bản thân mình cũng không hiểu rõ ràng. Thật ra ko vì sự gợi ý của một người thì tôi có lẽ không bao giờ nghĩa đến việc đưa bản dịch tầm thường này ra đây. Dù có đưa lên mạng hay không đối với tôi cũng chẳng có gì thay đổi, vậy mục đích ở đây là? Trong mình không tìm được điều gì khả dĩ có thể trả lời cho câu hỏi đó...

Hiện trạng
Dịch hoàn tất : Chương 1
Anime viet sub : Esp1, Esp2

Special Thanks
Nasa Kinoko : Author
potato from Ranka: Proof-read, Edit and encouragement




*Contact : Y! : klavainity